POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA YAPPR

Esta Política de Privacidade rege o tratamento de informação identificável pessoalmente da yappr.com ("nós", "nos" ou "yappr") que a yappr recolhe quando você usa o site da Internet yappr.com (o "Site"), quando você compartilha informações sobre você no nosso Site, assim como quando você fornece informações para nós em qualquer meio de comunicação. Esta Política de Privacidade está incorporada e sujeita aos Termos de Uso da yappr, os quais podem ser encontrados em http://br.yappr.com/help/TermsOfUse.action. Cada vez que você use o Site e os serviços disponíveis para você no Site ("Serviços"), você comunica que você concorda em se comprometer com os Termos de Uso e esta Política de Privacidade. Se você não concorda com os termos desta Política de Privacidade, você deve interromper o uso do Site e rescindir o seu registro conosco. O Site é propriedade da Real Time English, LLC d/b/a yappr.com. Todas as referências à yappr ou yappr.com serão consideradas para incluir a Real Time English, LLC.

SOBRE A YAPPR

A yappr.com fornece um serviço online para praticar e avaliar o seu Inglês através de atividades como assistir a vídeos, jogar jogos e pela criação de perfis pessoais únicos e, através desses perfis, criar uma rede online de outras pessoas no Site. Os visitantes do Site podem ver o seu perfil e ver suas atividades e o que você postou no Site. Você pode assistir a vídeos, juntar-se em um bate-papo e praticar escrevendo em Inglês enquanto se divertindo e fazendo novos amigos. Ao se registrar você pode se comunicar com outros usuários registrados do Site. Você pode enviar comentários e mensagens, bater papo, e enviar mensagens da yappr para outros usuários registrados. Nós pedimos e exibimos o que você posta no Site para os visitantes, o que permite aos nossos usuários identificarem uns aos outros e expandir sua rede de amigos no Site. Você pode alterar a informação do seu perfil a qualquer momento e pode controlar como os outros se comunicam com você.

INFORMAÇÕES QUE COLETAMOS

Informações Fornecidas por Usuário. A yappr coleta informações pessoais de você quando você se registra no Site, atualiza seu perfil, interage com outros usuários, e usa diversos recursos do Site. Para se registrar na yappr, você deve fornecer um nome de usuário, senha, idioma nativo, ano de nascimento, e endereço de email. Ao se registrar você também pode fornecer seu país (o qual será representado por uma bandeira do país no seu perfil), cidade, sexo e como você ouviu falar do Site. Uma vez que você é um usuário registrado da yappr, será dada a você a opção de adicionar informações pessoais adicionais sobre você para o seu perfil. Ao ativar o modo invisível, você pode limitar quais informações serão visualizadas por outros. No modo invisível você será capaz de enviar mensagens para outros usuários, bater papo com outros usuários, e de ver e enviar comentários e mensagens, mas outros usuários só poderão ver o seu nome de usuário e a bandeira do país. Eles não serão capazes de ver outras informações em seu perfil. No entanto, enquanto no modo invisível, você não pode convidar outros usuários para se juntar ao seu círculo de amigos e eles não podem convidar você para participar dos deles. Você pode ativar ou desativar o modo invisível a qualquer momento. Para fazer isso, basta clicar no link "Meu Yappr" listado por todo o Site e em seguida clicar em "Minha conta" para ativar ou desativar a preferência pelo "modo invisível". No entanto, ativar o modo invisível não afetará as informações que foram postadas previamente. Todas as informações postadas anteriormente ainda podem ser visíveis a outros usuários. Além disso, desativar o modo invisível tornará a informação sobre sua atividade anterior no Site, mesmo enquanto você estava no modo invisível, disponível para outros usuários. Esteja ciente de que se você estiver no modo invisível ou não, se você optar por fazer postagens públicas, enviar um comentário, ou bate-papo, então qualquer informação pessoal que você incluir ativamente em tais envios, e alguns dados básicos do perfil que não podem ser escondidos, tais como o seu nome de usuário e a bandeira do seu país, ainda serão acessíveis a todos os usuários registrados e quaisquer visitantes do Site. Ao enviar um perfil ou divulgar informações pessoais em nossos fóruns online, diretamente aos usuários em salas de bate-papo ou através de mensagens, ou de outra forma, sua informação é tornada pública e você não deveria esperar qualquer privacidade em tal ambiente. Nós também podemos coletar informações sobre sua interação com outros usuários e seu uso do Site, incluindo conteúdo que você visualizou ligado ao Site e pontos yappr que você ganhou, os quais também serão exibidos no Site. De tempos a tempos, poderemos pedir-lhe para responder a pesquisas ou outros pedidos de informação, e nós coletamos as informações que você fornecer. Nós podemos coletar informações sobre você quando você participar de sorteios e promoções oferecidos no Site. Nós também podemos coletar informações sobre você através de outros métodos, incluindo pesquisas analíticas ou informações que nós obtemos de terceiros, incluindo serviços de verificação, serviços de dados, bem como fontes públicas. Nós usamos estas informações para continuamente oferecer-lhe o maior valor como um usuário do Site.

Monitoramento de Tecnologia. A yappr registra endereços IP (um número exclusivo atribuído a cada computador na Internet) a fim de melhorar a segurança, analisar tendências e administrar o Site. Nós podemos acompanhar o seu movimento dentro do site, as páginas de Sites da Internet de terceiros das quais você foi dirigido, o seu uso dos tocadores de mídia, tempos de acesso e os tipos de navegadores de Internet. Nós usamos estas informações para medir a eficácia do nosso Site, monitorar informações para fins estatísticos e para melhorar os produtos e serviços que prestamos. Nós armazenamos as informações que coletamos através de cookies, arquivos de registro e de outras tecnologias de monitoramento, como clear gifs. Nós usamos cookies no Site. Um cookie é um pequeno arquivo de texto que está armazenado no computador de um usuário para fins de manutenção de gravação. Nós usamos ID cookies e cookies persistentes. Nós usamos cookies de sessão para tornar mais fácil para você navegar no nosso Site. Uma sessão de ID cookie expira quando você fecha o seu navegador. Um cookie persistente permanece em seu disco rígido por um longo período de tempo. Você pode remover os cookies persistentes seguindo instruções fornecidas no arquivo “ajuda” do navegador da Internet. Os cookies persistentes são usados para diferenciar os visitantes do Site de usuários registrados, para personalizar o conteúdo de algumas seções do Site e para nos permitir acompanhar e servir aos interesses dos usuários, a fim de aumentar a sua experiência no Site. Se você rejeitar os cookies, você ainda pode utilizar o site, mas a sua capacidade de usar algumas áreas do site poderá ser limitada e você pode não ser capaz de usar algus recursos do Site.

Informação Suplementar. Nós podemos suplementar as informações que você nos fornecer através da aquisição de informações demográficas e de marketing comercialmente disponíveis por parte de terceiros, por exemplo, para atualizar as suas informações e para criar um perfil de suas preferências. Nós podemos vincular suas informações de identificação pessoal às informações no perfil, a fim de melhorar o conteúdo do Site para você ou para o informar sobre os produtos ou serviços que pensamos que será do seu interesse.

Links de Terceiros. Esta declaração de privacidade aplica-se apenas à informação recolhida por nós no Site e recolhidas quando você se inscreve ou utiliza o Serviço yappr ou compra produtos da nossa parte. Nós o incentivamos a ter consciência quando sair do site e para a leitura das declarações de privacidade de outros sites da Internet que você visita que coletam informações pessoalmente identificáveis.

Anúncios. Nós podemos, de vez em quando, utilizar diversas companhias e afiliados externos de publicação de anúnios para publicar anúncios no site. No processo de publicação de anúncios, as empresas de veiculação de anúncios podem colocar um cookie em seu arquivo de cookie do navegador e podem usar informações sobre suas visitas ao Site e a outros sites, a fim de fornecer anúncios no Site sobre produtos e serviços que possam ser de ser interesse. Ao entregar os anúncios no site, o servidor de anúncios é capaz de gravar quais anúncios um usuário - identificado pelo cookie exclusivo - tem visto, e quais páginas o usuário estava visualizando quando os anúncios foram entregues. Estas informações de uso da Internet são combinadas com outras informações de entrega de anúncios que o fornecedor de anúncios tenha recolhido das suas visitas ao Site e de outros sites não afiliados à yappr. Essas informações não-pessoalmente identificáveis são usadas como parte do processo de veiculação de anúncios para relatórios e para selecionar e direcionar os anúncios que você vê online no Site e em outros sites não filiados à yappr.

Pesquisas ou Promoções. De tempos em tempos, poderemos oferecer-lhe a oportunidade de participar em sorteios, concursos ou outras promoções promovidas no Site, os quais podem ser patrocinados ou conduzidos pela yappr ou por um terceiro. Se você participar, vamos pedir determinadas informações pessoalmente identificáveis de você. A participação nestas promoções é totalmente voluntária e você terá uma escolha de divulgar ou não estas informações. As informações solicitadas normalmente incluem informações de contato. Se existe uma terceira parte patrocinadora envolvida, por favor certifique-se de rever a política de privacidade da terceira parte.

USO DE INFORMAÇÕES PESSOAIS

Quando Você se Registra. Ao se registrar na yappr, você pode criar seu próprio perfil. Se o seu perfil é visível, as informações do seu perfil, tais como o seu apelido, atividades e imagem são exibidas para outros usuários registrados, assim como para os visitantes do Site. Seu nome verdadeiro nunca é exibido no Site (a menos que você o utilize como seu apelido). Você pode optar por permitir que outros procurem por você usando o seu nome do perfil ou mais outras informações que você inseriu em seu perfil se você escolher tornar o seu perfil visível.

Por favor esteja ciente que algumas informações pessoais de perfil são exibidas para todos os usuários e não podem ser escondidas. Especificamente, mesmo se o seu perfil está invisível, seu apelido e a bandeira do país inseridos em seu perfil são sempre exibidos no Site e, portanto, são visíveis por todos os usuários se você postar um comentário ou participar de um bate-papo ou quadros de mensagens. Além disso, porque essa informação está publicamente apresentada no Site, ela poderá aparecer nos resultados de pesquisas conduzidas em mecanismos de procura da Internet enquanto você é um usuário registrado do Site e, potencialmente, por algum tempo após a sua conta ser encerrada, dependendo das práticas de indexação do mecanismo de procura.

Conteúdo do Usuário Postado Online. Como usuário registrado, você pode compartilhar conteúdo pessoal, tais como vídeos, jornais e fotos. Por favor esteja ciente que ao utilizar qualquer um destes recursos, suas informações pessoalmente idintificáveis podem ser acessíveis a outros usuários e visitantes do Site, e a yappr não tem controle sobre o modo como os usuários podem utilizar suas informações pessoalmente identificáveis. Nós temos o direito, mas não a obrigação, de monitorar qualquer atividade e conteúdos associados com os fórums público e privado e áreas interativas em nosso Site. Por favor reveja os nossos Termos de Uso para mais informações sobre a sua utilização apropriada dessas áreas.

Nosso Uso. Nós recebemos e armazenamos qualquer informação pessoal que você inserir no Site ou nos ceder voluntariamente de qualquer outra forma e poderemos usá-la para entrar em contato com você de tempos em tempos. Especificamente, ao se registrar no Site, você concorda que esta ação constitui uma aquisição, inquérito e/ou aplicação para fins de leis de telemarketing. Independentemente do fato de que o seu telefone e/ou número de celular possam estar listados no Registro Federal de Não-Ligação, ou na sua lista local Estadual de Não-Ligação, você consente expressamente em receber informações futuras sobre produtos e serviços de nós e, a esse respeito, você por isso consente com o nosso contato continuado com você para o relacionamento comercial criado utilizando as informações que você forneceu para nós. Isto significa que nós podemos entrar em contato com você por email, telefone e/ou número de celular (incluindo a utilização de equipamentos automatizados de discagem), mensagem (SMS) de texto, ou qualquer outro meio de comunicação que seu dispositivo sem fio ou outro dispositivo de telecomunicações possa ser capaz de receber (por exemplo: vídeo etc.). Nós também podemos enviar informações ou ofertas de tempos em tempos para um endereço postal ou endereço de email que temos em arquivo. Se você fornecer o seu nome para uma oferta promocional para entrar em um sorteio ou concurso e ganhar um prêmio, vamos publicar uma lista online de ganhadores e arquivaremos seu nome com as agências estatais, caso exigido por lei.

Vendedores. Nós empregamos outras empresas e indivíduos para desempenhar funções em nosso nome. Exemplos podem incluir enviar email, removendo informações repetitivas da listas de clientes, análise de dados, fornecimento de assistência de marketing, fornecendo resultados de pesquisa e links e prestando serviços aos clientes. Eles têm acesso a suas informações pessoais necessárias para desempenhar as suas funções, mas não podem utilizá-las para outros fins.

Ofertas de Terceiros. Podemos compartilhar informações pessoalmente identificáveis com terceiros, a fim de eles enviar-lhe ofertas especiais e promoções, ou outras informações que pensamos que você possa achar de interesse. Nós próprios também iremos eventualmente enviar-lhe informações sobre produtos, serviços, negócios especiais, promoções, ou informações que temos verificado que possam ser de interesse para os nossos usuários e assinantes. Se você não quiser que usemos as informações que você fornecer, a fim de informá-lo dos produtos e serviços que pensamos que podem lhe interessar, ou fornecer seus dados a empresas terceirizadas, é de sua obrigação nos avisar, contactando-nos em customerservice@yappr.com.

Convidar um Amigo. Se você se tornar um usuário registrado, você também pode compartilhar links para vídeos no Site com outros indivíduos, fornecendo-nos os seus endereços de email. Usando as informações que você nos deu destes potenciais usuários, iremos enviar-lhes uma mensagem de email incluindo um link para o Site, e nós podemos incluir um convite para participar da yappr. A única forma para estes indivíduos se tornarem usuários registrados, porém, é se eles entrarem no nosso Site e registram-se a si próprios. Não usamos essas informações para outros fins.

Outros Usos. Podemos usar a sua informação pessoal para contatá-lo sobre produtos ou services da yappr, ou para outros fins em que você tenha manifestado interesse, por exemplo, se você entrou em contato com o serviço ao cliente ou feito uma pergunta.

Anúncios Relacionados com Serviço. Vamos fornecer-lhe serviço e anúncios relacionados com a conta em ocasiões em que é necessário o fazer. Por exemplo, se o nosso serviço está temporariamente suspenso para manutenção, ou a entrega de um produto ou serviço é atrasada, poderemos enviar-lhe um email, ou outra mensagem, ou se há algum problema com o serviço de algo que você possa ter ordenado. Normalmente, você não pode optar em não receber estas comunicações, que não são de natureza promocional. Se você não deseja recebê-las, você tem a opção de cancelar o seu registro no nosso Site, enviando um email para nós em customerservice@yappr.com.

Circunstâncias Excepcionais. Se a Real Time English, LLC, ou qualquer uma das suas linhas de negócios ou empresas afiliadas, for vendida ou desfeita como uma empresa em funcionamento, quer por fusão, vendas de ativos ou de outra forma, as bases de dados relevantes da yappr poderiam, no todo ou em parte, ser vendidas como parte dessa transação. Por conseguinte, as informações sobre usuários registrados e dos visitantes do Site, incluindo informações pessoais, podem ser divulgadas como parte de qualquer fusão ou aquisição, a criação de uma empresa separada ou de venda ou penhor de nossos ativos da empresa, bem como no caso de uma insolvência, falência ou liquidação judicial na qual seriam transferidas as informações pessoais como um dos ativos da empresa. Informações sobre os nossos usuários, incluindo informações pessoais, podem também necessitar de serem divulgadas no âmbito de uma operação comercial onde a Real Time English, LLC, ou uma afiliada, procura financiamento, investimento, apoio ou capitalização. Nós também poderemos ter de liberar informações de identificação pessoal quando é necessária para dar cumprimento às intimações judiciais ou outras intimações judiciais do governo, mandados de prisão, mandatos ou para proteger os direitos de propriedade, ou a segurança da yappr, seus usuários ou outros.

Divulgações Importantes e Práticas

Uma nota sobre Usuários Internacionais. O Site yappr está localizado nos Estados Unidos. Se você estiver usando o Site de fora dos Estados Unidos, você deve estar ciente de que suas informações recolhidas neste Site podem ser armazenadas e processadas nos Estados Unidos ou em qualquer outro país no qual a yappr, ou suas afiliadas, subsidiárias ou agentes mantenham instalações, incluindo os serviços de hospedagem ou servidores, e apresentando as suas informações a este Site, você está concordando com a transferência de suas informações fora do seu país, de acordo com esta Política de Privacidade e Termos de Uso. Você também está consentimento para a aplicação da lei dos Estados Unidos em todas as questões relativas a este Site.

Privacidade de Crianças. A yappr não incentiva a participação ou visitação por crianças. Os visitantes que são reconhecidos a serem menores de 14 anos estão proibidos de se tornar usuários registrados. A yappr não coleta informações pessoalmente identificáveis conscientemente de crianças com idade inferior a 14 anos.

A YAPPR NÃO¬ ASSUME NENHUMA RESPONSABILIDADE OU OBRIGAÇÃO NO QUE DIZ RESPEITO A QUALQUER FURTO, EXTRAVIO, ALTERAÇÃO OU USO INDEVIDO DE INFORMAÇÕES PESSOAIS OU OUTRAS INFORMAÇÕES LEGALMENTE FORNECIDAS PELA YAPPR A TERCEIROS, OU EM RELAÇÃO À FALHA DE UMA TERCEIRA PARTE PARA CUMPRIR COM ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE OU ACORDO ENTRE AQUELA TERCEIRA PARTE E A YAPPR.

ESCOLHA E OPTAR POR SAIR

Você pode optar por sair da utilização de suas informações como acima definidas nos enviando um email em customerservice@yappr.com ou através da fixação de suas próprias preferências online para a recepção de emails promocionais e de marketing da yappr. Por exemplo, se você não quiser que usemos o seu endereço de email ou outras informações de contato para fornecer a você ofertas, ou já não deseja receber o nosso email de boletim informativo, você pode optar por não receber ao ter certeza que a opção “enviem para mim e-mails sobre novos vídeos e ourtas novidades” não está checada em sua página "Minha Conta", seguindo as instruções incluídas em cada boletim informativo ou enviando-nos um email em customerservice@yappr.com.

ACESSO A SUAS INFORMAÇÕES

Atualizando Suas Informações Pessoais. Se você é um usuário registrado, você poderá atualizar suas informações pessoalmente identificáveis em qualquer momento. Para fazer isso, basta clicar no link "Meu Yappr" listado em todo o Site e, em seguida, clique em "Meu Perfil" para editar o seu perfil. Você também pode selecionar "cancelar inscrição" na página "Minha Conta" para ter o seu email removido da nossa lista. No entanto, somos incapazes de atualizar ou eliminar qualquer de suas informações pessoalmente identificáveis que tenha sido partilhada com um terceiro, tal como permitido nesta Política de Privacidade. Se por algum motivo você está preocupado que as suas informações pessoais que a yappr tem em seu arquivo não estão corretas, ou se você deseja ter seu endereço de email removido da nossa lista ou informações de registro/contato alteradas ou atualizadas, entre em contato conosco pelo customerservice@yappr.com. Teremos o prazer de rever, atualizar ou eliminar as informações como apropriado. Nós ainda podemos manter suas informações em nossos arquivos, no entanto, para resolver litígios, fazer valer os nossos Termos de Uso, ou devido a exigências técnicas e legais e constrangimentos relacionados com a segurança, integridade e funcionamento do Site.

COMO A YAPPR PROTEGE SUAS INFORMAÇÕES

Temos procedimentos de segurança para o armazenamento e divulgação de informações pessoais, as quais você tem nos dado, a fim de impedir o acesso não autorizado. Tenha em mente porém, que nenhum método de transmissão através da Internet, ou método de armazenamento electrônico, é 100% seguro. Assim, enquanto nos esforçamos para utilizar meios comercialmente aceitáveis para proteger suas informações pessoais, não podemos garantir a sua absoluta segurança. É importante para você se proteger contra o acesso não-autorizado à sua senha e ao seu computador. Não se esqueça de sair quando terminar quando usando um computador compartilhado.

O Site também podem conter links para outros Sites da Internet. Tenha em mente que a yappr não controla, e não é responsável pelas práticas de privacidade ou de segurança ou o conteúdo destes outros Sites da Internet.

LITÍGIOS

Se você optar por visitar o Site, sua visita e qualquer litígio sobre privacidade está sujeita a esta Política de Privacidade e Termos de Uso, incluindo limitações sobre danos, arbitragem de litígios, e aplicação das leis dos Estados Unidos e, especificamente, as leis do Estado de Nova Iorque.

COMO ENTRAR EM CONTATO CONOSCO

Se você tiver alguma dúvida sobre a nossa política de privacidade entre em contato conosco no customerservice@yappr.com com uma descrição minuciosa de todas as suas questões ou dúvidas.

MODIFICAÇÃO DA POLÍTICA DE PRIVACIDADE

A Data Efetiva desta Política de Privacidade está definida abaixo. Por favor, faça nota especial da Data Efetiva da Política de Privacidade. Nós podemos rever e atualizar esta Política de Privacidade se nossas práticas mudarem, quando a tecnologia muda, ou quando nós adicionarmos novos serviços ou alterarmos os existentes. Se fizermos quaisquer alterações materiais para a nossa Política de Privacidade ou como nós lidamos com suas informações pessoais ou como mantemos suas compras em anônimo, você saberá porque a Data Efetiva da Política de Privacidade irá mudar. Seu uso continuado do Site constitui um reconhecimento afirmativo por você de que as modificações na Política de Privacidade e seu acordo de cumprir e ser regido pela Política de Privacidade como modificada.

© 2008, o Real Time Inglês, LLC.

Data Efetiva: 8 de agosto de 2008